Mã UNSPSC 60103700 — Tài liệu học ngoại ngữ (Foreign languages resources)

Định nghĩa #

Cấp lớp 60103700 bao gồm các tài liệu, bộ giáo dục, công cụ hỗ trợ và phụ kiện dùng để dạy và học các ngoại ngữ cụ thể (tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng La-tinh, v.v.). Tài liệu có thể ở dạng in (sách, bài tập), trực quan (thẻ từ, áp phích, tranh), âm thanh (đĩa, USB), hoặc hỗn hợp. Cấp lớp này KHÔNG bao gồm: máy tính để học online (thuộc 60101100 – Vật liệu hỗ trợ học tập điện tử Electronic learning aids), sách dạy kỹ năng bằng tiếng Việt (thuộc các cấp lớp khác trong cấp ngành 60), hoặc những vật tư không trực tiếp liên quan đến ngoại ngữ như bảng viết hay ghế dạy học.

Khi nào chọn mã này #

Chọn 60103700 khi gói thầu/ hợp đồng mua sắm bao gồm tài liệu và công cụ giáo dục dùng cho dạy/học ngoại ngữ. Ví dụ: mua bộ sách giáo khoa tiếng Anh cho lớp 6, cung cấp bộ thẻ từ tiếng Pháp cho trung tâm ngoại ngữ, đấu thầu cung cấp tài liệu ôn thi tiếng Đức. Khi gói thầu chỉ định loại ngoại ngữ cụ thể (chỉ tiếng Anh, chỉ tiếng Pháp), có thể sử dụng thêm mã cấp hàng hóa 8 chữ số tương ứng để chi tiết hóa. Nếu tài liệu chứa công nghệ tương tác kỹ thuật số (phần mềm học ngoại ngữ), ưu tiên 60101100 Electronic learning aids.

Dễ nhầm với mã nào #

Ranh giới chính: 60103700 tập trung vào tài liệu/công cụ trực tiếp dạy ngoại ngữ (sách, thẻ từ, đĩa học tiếng). Các mã khác hoặc là công cụ điện tử (60101100), hoặc là tài liệu hỗ trợ chung (60101700), hoặc là phần thưởng/động lực học tập.

Các cấp hàng hóa tiêu biểu #

Mã cấp hàng hóa 8 chữ số trong Cấp lớp 60103700 chi tiết hóa theo từng loại ngoại ngữ cụ thể:

Khi hợp đồng chỉ định cụ thể một loại ngoại ngữ (ví dụ: "cung cấp tài liệu dạy tiếng Anh cho 10 lớp"), dùng cấp hàng hóa 8 chữ số (60103704). Khi gói thầu gộp nhiều ngôn ngữ khác nhau, dùng Cấp lớp 60103700.