Nguồn dữ liệu của Chọn Mã

Để bạn có thể tin và tham chiếu nội dung của Chọn Mã trong công việc thực, chúng tôi công khai chính xác nguồn dữ liệu, phiên bản đang dùng, và giới hạn của các phép ánh xạ phụ trợ (sang VSIC, sang HS). Trang này được cập nhật mỗi khi có thay đổi nguồn — vui lòng kiểm tra Phiên bản hiện hành ở dưới trước khi trích dẫn.

UNSPSC — nguồn gốc và phiên bản #

UNSPSC (United Nations Standard Products and Services Code) là bộ phân loại hàng hóa và dịch vụ 8 chữ số, do Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc (UNDP) khởi xướng và hiện được GS1 US quản lý kỹ thuật. Bộ mã có 4 cấp:

  • Segment (2 chữ số đầu, đuôi 000000) — ngành lớn.
  • Family (4 chữ số đầu, đuôi 0000) — nhóm ngành.
  • Class (6 chữ số đầu, đuôi 00) — lớp sản phẩm.
  • Commodity (8 chữ số đầy đủ) — mặt hàng / dịch vụ cụ thể.

Phiên bản hiện hành: UNv26.0801 (phát hành tháng 8 năm 2024). Toàn bộ trang trên Chọn Mã đều dán nhãn phiên bản này. Khi GS1 phát hành phiên bản mới (thường mỗi 6 tháng), chúng tôi nhập song song và công bố lịch chuyển đổi tại trang này trước khi đổi mặc định.

Cấp phép sử dụng: bộ mã UNSPSC do GS1 phát hành miễn phí cho tra cứu, sử dụng nội bộ và lập danh mục. Việc tích hợp vào sản phẩm thương mại có thể yêu cầu giấy phép — tham khảo trực tiếp tại trang chính thức của GS1.

Bản dịch tiếng Việt #

Tiêu đề và mô tả tiếng Việt trên Chọn Mã KHÔNG phải là bản dịch chính thức của Liên Hợp Quốc hay GS1 — hai tổ chức này chỉ phát hành bản tiếng Anh. Bản tiếng Việt là sản phẩm biên tập của Chọn Mã, theo quy trình mô tả tại Phương pháp biên tập.

Khi xuất hiện trong hồ sơ thầu, hợp đồng, hay tài liệu pháp lý, vui lòng:

  • Trích dẫn mã 8 chữ số (bất biến, chuẩn quốc tế).
  • Tham chiếu thêm bản tiếng Anh chính thức từ GS1 nếu có rủi ro tranh chấp về định nghĩa.
  • Xem bản tiếng Việt của Chọn Mã như một tham khảo để tìm và hiểu nhanh, không thay thế tài liệu gốc.

Ánh xạ tới VSIC (Hệ thống ngành kinh tế Việt Nam) #

Một số trang ngành có liệt kê mã VSIC tương ứng — phục vụ doanh nghiệp đối chiếu UNSPSC với mã ngành kinh doanh đăng ký tại Việt Nam (theo Quyết định 27/2018/QĐ-TTg).

Cảnh báo quan trọng: ánh xạ UNSPSC ↔ VSIC KHÔNG phải quan hệ một-một. Một mã VSIC có thể bao trùm nhiều Segment UNSPSC, và ngược lại. Bản ánh xạ trên Chọn Mã được biên tập viên dựng theo nguyên tắc "ngành kinh doanh chính" — phù hợp cho tham khảo nghiệp vụ, KHÔNG dùng làm cơ sở pháp lý duy nhất khi đăng ký kinh doanh hay khai thuế.

Ánh xạ tới HS (Hệ thống mã hóa hàng hóa hài hòa) #

Trang Class và Commodity hàng hóa vật chất có thể gợi ý "Chương HS có khả năng tương ứng" (2 chữ số đầu của mã HS). Đây là gợi ý điều hướng giúp đội xuất nhập khẩu khoanh vùng nhanh chương HS cần tra, KHÔNG phải khai báo HS chính xác.

Khai báo hải quan đòi hỏi mã HS 8–10 chữ số đầy đủ và phụ thuộc nhiều yếu tố (xuất xứ, công dụng cuối, thành phần chi tiết) mà UNSPSC không phản ánh. Tham vấn cơ quan hải quan hoặc chuyên gia khai báo cho mã HS chính thức.

Cập nhật và phiên bản hóa #

Mỗi bản ghi UNSPSC trên Chọn Mã đều có cột version. Khi GS1 phát hành phiên bản mới:

  1. Chúng tôi nhập bộ mới vào hệ thống dưới phiên bản riêng (ví dụ UNv27.0301).
  2. Chạy đối chiếu để phát hiện mã bị xóa, mã thêm mới, mã thay đổi mô tả.
  3. Sinh nội dung tiếng Việt cho mã mới qua quy trình ba lớp.
  4. Công bố lịch chuyển đổi mặc định (thường 30–60 ngày sau khi nhập), thông báo trên trang chủ và tại đây.

Mã đã bị GS1 loại bỏ (deprecated) sẽ giữ lại ở trạng thái "lưu trữ" — vẫn truy cập được URL cũ nhưng có chú thích rõ "phiên bản đã cũ; đề xuất mã thay thế ...".