Mã UNSPSC 93151700 — Tiền tệ (Currency)
Class 93151700 (English: Currency) trong UNSPSC phân loại các hình thức tiền tệ (money) chính thức do nhà nước phát hành — bao gồm tiền xu và tiền giấy quốc gia. Class này thuộc Family 93150000 Public administration and finance services, Segment 93000000 Politics and Civic Affairs Services. Đối tượng sử dụng tại Việt Nam gồm các ngân hàng, cơ quan tài chính công (Ngân hàng Nhà nước, Bộ Tài chính), và cơ quan công vụ cần phát hành hoặc quản lý tiền tệ quốc gia.
Định nghĩa #
Class 93151700 bao gồm các hình thức tiền tệ (currency) chính thức — tiền xu (coins) và tiền giấy (banknotes) được phát hành bởi nhà nước hoặc cơ quan tiền tệ trung ương của một quốc gia. Các commodity con bao gồm: tiền xu lưu hành thông thường, tiền xu kỷ niệm, tiền giấy các mệnh giá khác nhau. Class này KHÔNG bao gồm các công cụ tín dụng (séc, trái phiếu, chứng chỉ gửi) thuộc mã khác, và KHÔNG bao gồm tiền ảo hay tiền điện tử không được nhà nước công nhận chính thức (cryptocurrency).
Khi nào chọn mã này #
Chọn 93151700 khi hợp đồng mua sắm liên quan đến việc phát hành, sản xuất, hoặc cấp phát tiền tệ chính thức. Ví dụ: Ngân hàng Nhà nước ký hợp đồng in tiền giấy mệnh giá 100.000 đồng, hoặc Bộ Tài chính đấu thầu sản xuất tiền xu kỷ niệm. Đối tượng mua là cơ quan công vụ hoặc ngân hàng trung ương, và sản phẩm cung cấp là tiền tệ chính thức mang giá trị pháp định. Nếu hợp đồng là cung cấp dịch vụ thay vì tiền tệ (ví dụ dịch vụ in ấn tiền giấy), có thể cần mã dịch vụ khác tuỳ ngành in.
Dễ nhầm với mã nào #
| Mã | Tên | Điểm phân biệt |
|---|---|---|
| 93151500 | Public administration | Dịch vụ quản lý công vụ chung, không phải tiền tệ cụ thể |
| 93151600 | Public finance | Dịch vụ tài chính công (chính sách tài khóa, thuế), không phải tiền tệ |
Class 93151700 phân biệt rõ ràng với hai sibling: (1) 93151500 Public administration — bao gồm dịch vụ quản lý công vụ, các hoạt động hành chính chung của nhà nước. (2) 93151600 Public finance — bao gồm dịch vụ tài chính công, chính sách tài khóa, quản lý doanh thu thuế, — là các hoạt động điều hành tài chính quốc gia chứ không phải bản thân tiền tệ.
Câu hỏi thường gặp #
- Tiền xu kỷ niệm có thuộc mã 93151700 không?
Có. Tiền xu kỷ niệm do nhà nước phát hành (mặc dù giá trị pháp định có thể khác giá trị kim loại) vẫn được phân loại vào 93151700 vì là tiền tệ chính thức.
- Tiền giấy cũ, lỗi in có thuộc 93151700 không?
Tiền giấy do nhà nước phát hành, kể cả lỗi in hoặc hết lưu hành, vẫn được phân loại vào class này từ góc độ phân loại hàng hóa. Quản lý tiền cũ thuộc dịch vụ tài chính (93151600).
- Tiền điện tử do ngân hàng trung ương phát hành (e-money) có thuộc 93151700 không?
Tiền điện tử do Ngân hàng Nhà nước phát hành (ví dụ tiền ảo chính thức được pháp định) về mặt lý thuyết có thể liên quan, nhưng UNSPSC gốc định nghĩa 93151700 tập trung vào tiền vật lý (coin, banknote). Cần xem xét ngữ cảnh procurement cụ thể.
- Séc (check) hoặc trái phiếu có thuộc mã 93151700 không?
Không. Séc, trái phiếu, chứng chỉ gửi là công cụ tín dụng hoặc giấy tờ có giá, phân loại vào các mã khác trong segment tài chính công (93150000), không phải tiền tệ.
- Dịch vụ in ấn tiền giấy có thuộc 93151700 không?
Không. Dịch vụ in ấn (printing service) là hoạt động dịch vụ, không phải hàng hóa tiền tệ. Tùy theo loại dịch vụ, có thể thuộc các mã dịch vụ in ấn trong segment 80 hoặc 90.