Mã UNSPSC 93121700 — Dịch vụ của các tổ chức quốc tế (International organizations)
Class 93121700 (English: International organizations) trong UNSPSC phân loại các dịch vụ cung cấp bởi các tổ chức quốc tế — bao gồm hệ thống tổ chức, hội đồng an ninh, hội đồng kinh tế xã hội, bộ thư ký và các công việc liên quan đến các cơ quan đa phương quốc tế. Class này thuộc Family 93120000 International relations, Segment 93000000 Politics and Civic Affairs Services. Đối tượng sử dụng tại Việt Nam gồm các bộ ngành, tổ chức chính phủ, cơ sở chuyên môn hợp tác với các tổ chức quốc tế theo hiệp định hoặc ủy quyền.
Định nghĩa #
Class 93121700 bao gồm dịch vụ hành chính, kỹ thuật và chức năng được thực hiện bởi các tổ chức quốc tế đa phương trong phạm vi hoạt động của chúng. UNSPSC phân biệt class này với Class 93121500 Diplomacy (ngoại giao hai nước hoặc đa phương dưới chính phủ quốc gia) và Class 93121600 International relations and cooperation (hợp tác quốc tế dạng hiệp định, tuyên bố chung). Các commodity tiêu biểu trong class gồm dịch vụ hệ thống tổ chức (tư vấn cấu trúc, quản lý thành viên), dịch vụ hội đồng an ninh (không bao gồm binh sĩ thực thi), dịch vụ hội đồng kinh tế xã hội (thống kê, báo cáo phát triển), dịch vụ bộ thư ký (hành chính, dịch thuật, lưu trữ), và dịch vụ hội đồng quản thác (giám sát lãnh thổ).
Khi nào chọn mã này #
Chọn 93121700 khi hợp đồng procurement liên quan đến dịch vụ từ các tổ chức quốc tế theo ủy quyền hoặc tuyển chọn nhân sự. Ví dụ: (1) hợp đồng tư vấn cấu trúc hệ thống quản lý thành viên của tổ chức quốc tế tại Việt Nam; (2) dịch vụ dịch thuật chính thức cho các tài liệu hội đồng quốc tế; (3) cung cấp nhân sự hành chính / thư ký cho văn phòng khu vực của tổ chức quốc tế; (4) dịch vụ thống kê và báo cáo cho hội đồng kinh tế xã hội. Nếu hợp đồng là ngoại giao song phương hoặc kí kết hiệp định, dùng Class 93121500 hoặc 93121600 thay vì 93121700.
Dễ nhầm với mã nào #
| Mã | Tên | Điểm phân biệt |
|---|---|---|
| 93121500 | Diplomacy | Ngoại giao chính thức giữa các quốc gia; đàm phán song phương hoặc đa phương dưới kiểm soát chính phủ quốc gia |
| 93121600 | International relations and cooperation | Hợp tác quốc tế dạng tuyên bố chung, hiệp định; không bao gồm dịch vụ hành chính vận hành tổ chức |
Phân biệt rõ: 93121700 tập trung vào dịch vụ cung cấp bởi tổ chức quốc tế (ví dụ: tổ chức X cần tư vấn cấu trúc), trong khi 93121500 là ngoại giao (quốc gia A với quốc gia B), và 93121600 là hiệp định hợp tác (hai bên cam kết, không liên quan đến vận hành hội đồng).
Câu hỏi thường gặp #
- Dịch vụ dịch thuật cho hội đồng quốc tế có thuộc 93121700 không?
Có. Dịch vụ dịch thuật chính thức cho tài liệu, cuộc họp hội đồng của tổ chức quốc tế thuộc dịch vụ bộ thư ký (commodity 93121704), nằm trong class 93121700.
- Hợp đồng với tổ chức quốc tế cung cấp nhân sự hành chính thuộc mã nào?
Nếu nhân sự được cung cấp để làm việc trực tiếp cho tổ chức quốc tế (thư ký, nhân viên hành chính bộ phận), đó là commodity 93121704 Secretariat services trong class 93121700.
- Ngoại giao song phương (hai quốc gia ký hiệp định) có thuộc 93121700 không?
Không. Ngoại giao song phương hoặc đa phương dưới sự điều phối chính phủ quốc gia thuộc Class 93121500 Diplomacy.
- Dịch vụ quản lý thành viên của tổ chức quốc tế thuộc mã nào?
Thuộc commodity 93121701 System of organizations services — bao gồm cải tiến cấu trúc, quy trình tuyển chọn thành viên mới, quản lý cơ sở dữ liệu thành viên.
- Báo cáo phát triển bền vững do hội đồng kinh tế xã hội quốc tế chuẩn bị có thuộc 93121700 không?
Có. Dịch vụ lập báo cáo, thống kê do hội đồng kinh tế xã hội thực hiện thuộc commodity 93121703 Economic or social council services.