Mã UNSPSC 49180000 — Trò chơi bắn mục tiêu và trò chơi bàn (Target and table games and equipment)
Family 49180000 (English: Target and table games and equipment) là nhánh UNSPSC tập hợp thiết bị cho hai nhóm hoạt động giải trí có cấu trúc: trò chơi bàn (table games) — các môn thi đấu diễn ra trên bề mặt bàn chuyên dụng — và trò chơi bắn mục tiêu (target games) — các môn đòi hỏi độ chính xác nhắm vào đích cố định hoặc di động. Family này nằm trong Segment 49000000 Sports and Recreational Equipment and Supplies and Accessories, song song với các family trang thiết bị thể thao sân bãi, thể thao mùa đông và thể thao dưới nước. Đối tượng mua sắm tại Việt Nam gồm trung tâm giải trí, câu lạc bộ thể thao, khách sạn, trường học, đơn vị quân sự và cơ quan tổ chức giải đấu chuyên nghiệp.
Định nghĩa #
Family 49180000 bao gồm toàn bộ thiết bị, phụ kiện và vật tư phục vụ hai nhóm trò chơi chính:
- Trò chơi bàn (Table games and equipment — class 49181500): các môn thi đấu hoặc giải trí diễn ra trên mặt bàn chuyên dụng hoặc sàn chơi dạng bàn, ví dụ bóng bàn (table tennis / ping-pong), bida/bi-a (billiards/pool/snooker), bóng đá bàn (foosball/table football), hockey bàn (air hockey), và các trò chơi bàn tương tự. Thiết bị bao gồm bàn chơi, vợt, bóng, gậy/cơ, bi, lưới và phụ kiện đi kèm.
- Trò chơi bắn mục tiêu (Target games and equipment — class 49181600): các môn đòi hỏi nhắm và bắn hoặc ném vào mục tiêu cố định, ví dụ phi tiêu (darts), bắn cung (archery), bắn súng thể thao (sport shooting), bắn đĩa (clay shooting/skeet), ném lao (javelin trong bối cảnh giải trí) và các trò chơi mục tiêu khác. Thiết bị bao gồm bia, mục tiêu, cung tên, phi tiêu và bảo hộ liên quan.
Family 49180000 không bao gồm các môn thể thao sân/bãi lớn (thuộc class 49160000), thiết bị thể hình và gym (49200000), hay đồ chơi trẻ em dạng bàn có tính năng giáo dục (thuộc Segment 60000000 Musical Instruments and Games and Toys).
Cấu trúc mã #
Family 49180000 chia thành hai class con trực tiếp:
| Class | Tên UNSPSC (EN) | Nội dung chính |
|---|---|---|
| 49181500 | Table games and equipment | Bóng bàn, bida, bóng đá bàn, air hockey và thiết bị trò chơi bàn khác |
| 49181600 | Target games and equipment | Phi tiêu, bắn cung, bắn súng thể thao, bắn đĩa và thiết bị mục tiêu khác |
Mỗi class có các commodity 8 chữ số mô tả cụ thể từng loại thiết bị hoặc phụ kiện. Khi hồ sơ mua sắm xác định rõ nhóm sản phẩm, ưu tiên dùng class (6 chữ số) hoặc commodity (8 chữ số) thay vì dùng mã family.
Khi nào chọn mã này #
Chọn 49180000 (hoặc class con tương ứng) trong các tình huống sau:
Mua sắm thiết bị trò chơi bàn (→ class 49181500):
- Hợp đồng cung cấp bàn bóng bàn, vợt, bóng cho nhà thi đấu hoặc trường học.
- Gói trang bị phòng chơi giải trí (recreation room) cho khách sạn, ký túc xá, khu resort: bàn bida/snooker, bàn bóng đá bàn (foosball), bàn air hockey.
- Mua phụ kiện thay thế: đầu gậy cơ bida, phấn, lưới bóng bàn, bi bida.
Mua sắm thiết bị trò chơi bắn mục tiêu (→ class 49181600):
- Trang bị trường bắn thể thao: bia bắn, giá đỡ bia, thiết bị an toàn.
- Gói mua cung tên thể thao cho câu lạc bộ bắn cung hoặc trại hè.
- Bộ phi tiêu (darts) và bảng phi tiêu (dartboard) cho khu giải trí.
- Thiết bị bắn đĩa (clay pigeon/skeet) cho trường bắn ngoài trời.
Mua sắm gộp nhiều nhóm: Khi một hợp đồng bao gồm cả thiết bị bàn lẫn thiết bị mục tiêu (ví dụ trang bị toàn bộ phòng giải trí đa năng), có thể dùng mã family 49180000 ở cấp phân loại chính, sau đó liệt kê chi tiết theo class trong danh mục vật tư.
Dễ nhầm với mã nào #
Family 49180000 dễ bị nhầm lẫn với các mã lân cận trong cùng segment 49000000:
| Mã | Tên (EN) | Điểm phân biệt |
|---|---|---|
| 49160000 | Field and court sports equipment | Thiết bị thể thao sân/bãi ngoài trời hoặc trong nhà thi đấu quy mô lớn (cầu lông, tennis, bóng rổ, bóng đá). Không bao gồm bàn chơi trong nhà hay thiết bị nhắm mục tiêu thể thao. |
| 49170000 | Gymnastics and boxing equipment | Thiết bị thể dục dụng cụ, boxing, võ thuật. Không liên quan đến trò chơi bàn hay mục tiêu. |
| 49200000 | Fitness equipment | Thiết bị thể hình, cardio (máy chạy, xe đạp tập). Không phải trò chơi giải trí hay mục tiêu. |
| 49130000 | Fishing and hunting equipment | Súng săn và cung dùng cho săn bắn thực địa; cần phân biệt với cung tên thể thao (archery) thuộc 49181600. |
| 60000000 (Segment) | Musical Instruments and Games and Toys | Đồ chơi bàn có tính chất giáo dục hoặc đồ chơi trẻ em (cờ vua, domino đồ chơi, trò chơi bảng dạng giáo dục) thuộc segment này, không phải 49180000. |
Lưu ý ranh giới quan trọng tại Việt Nam:
Lưu ý procurement tại Việt Nam #
Tại Việt Nam, mua sắm thiết bị thuộc family 49180000 thường xuất hiện trong các bối cảnh sau:
- Đấu thầu trang bị cơ sở thể thao công cộng: Trung tâm văn hóa – thể thao cấp xã/phường/quận thường đấu thầu gói bàn bóng bàn, bida, theo Nghị định về đầu tư cơ sở vật chất thể thao. Mã UNSPSC giúp chuẩn hóa danh mục theo tiêu chuẩn quốc tế khi dự án có nguồn vốn ODA hoặc WB.
- Trang bị khách sạn và resort: Phòng giải trí (recreation lounge) tại khách sạn 4–5 sao thường bao gồm bida, bóng bàn và darts. Gói trang bị này phân loại theo 49181500 và 49181600 tương ứng.
- Đơn vị quân sự và công an: Trang bị nhà câu lạc bộ, trường bắn thể thao; cần lưu ý phân biệt thiết bị thể thao (49181600) với vũ khí quân sự (thuộc Segment 95000000 Arms and Armaments).
- Phân loại nhập khẩu: Thiết bị bóng bàn, bida nhập khẩu thường thuộc HS Chapter 95 (Toys, games and sports requisites). Phi tiêu và cung tên thể thao cũng nằm trong HS 95, trừ một số trường hợp cung có tính năng chiến đấu (HS 93). Khi lập tờ khai nhập khẩu song song với mã UNSPSC, cần đối chiếu kỹ mô tả hàng hóa.
Câu hỏi thường gặp #
- Bàn bida (billiards/snooker) mua cho câu lạc bộ thuộc mã UNSPSC nào?
Bàn bida và phụ kiện đi kèm (gậy cơ, bi, phấn, lưới) thuộc class 49181500 Table games and equipment, nằm trong family 49180000. Đây là mã phù hợp cho cả bida pool, snooker và carom.
- Cung tên thể thao (archery) phân loại vào mã nào, có khác với cung săn không?
Cung tên thể thao (sport archery) thuộc class 49181600 Target games and equipment trong family 49180000. Cung dùng cho săn bắn thực địa thuộc family 49130000 Fishing and hunting equipment. Tiêu chí phân biệt là mục đích sử dụng: thi đấu/giải trí thể thao so với săn bắn ngoài trời.
- Bộ phi tiêu (darts) và bảng phi tiêu (dartboard) có thuộc 49180000 không?
Có. Phi tiêu và bảng phi tiêu thuộc class 49181600 Target games and equipment, nằm trong family 49180000. Đây là trò chơi nhắm mục tiêu điển hình được UNSPSC xếp vào nhóm này.
- Cờ vua, cờ tướng mua cho câu lạc bộ có dùng mã 49180000 không?
Không. Cờ vua, cờ tướng và các trò chơi bảng chiến thuật (board games) thuộc Segment 60000000 Musical Instruments and Games and Toys, không phải family 49180000. Ranh giới là: 49180000 tập trung vào thiết bị vận động thể chất có yếu tố kỹ năng tay (bàn chơi thể thao, nhắm mục tiêu), còn 60000000 bao gồm trò chơi trí tuệ và giải trí dạng bảng.
- Khi mua gói trang bị phòng giải trí bao gồm cả bóng bàn lẫn darts, nên dùng mã nào?
Có thể dùng mã family 49180000 để phân loại chung toàn gói. Tuy nhiên, để chính xác hơn, nên tách danh mục theo class: thiết bị bóng bàn khai theo 49181500, thiết bị darts khai theo 49181600. Cách tách class giúp báo cáo chi tiêu theo danh mục được rõ ràng hơn trong hệ thống e-procurement.
- Máy bắn bóng bàn tự động (robot table tennis) thuộc mã nào?
Máy bắn bóng bàn tự động phục vụ luyện tập vẫn phân loại vào class 49181500 Table games and equipment vì mục đích sử dụng là tập luyện bóng bàn. Nếu thiết bị có tính năng điện tử phức tạp và được mua như một hệ thống huấn luyện độc lập, có thể tham chiếu thêm các mã thiết bị thể thao điện tử, nhưng 49181500 vẫn là lựa chọn ưu tiên theo phân loại UNSPSC hiện hành.
- Thiết bị bắn đĩa bay (clay pigeon shooting) thuộc mã nào?
Thiết bị bắn đĩa bay (skeet/clay pigeon shooting) thuộc class 49181600 Target games and equipment khi được dùng trong bối cảnh thể thao và giải trí. Cần phân biệt với đạn dược và vũ khí quân sự thuộc Segment 95000000 Arms and Armaments — thiết bị phóng đĩa và đĩa mục tiêu là vật tư thể thao, không phải vũ khí.