Mã UNSPSC 91111900 — Dịch vụ chăm sóc cá nhân (Personal care services)
Class 91111900 (English: Personal care services) là mã UNSPSC phân loại các dịch vụ chăm sóc cá nhân (personal care services) trực tiếp về con người — gồm dịch vụ giữ trẻ em, chăm sóc người lớn tuổi, hỗ trợ sinh hoạt hàng ngày, và các dịch vụ wellbeing cá nhân. Class này nằm trong Family 91110000 Domestic and personal assistance, thuộc Segment 91000000 Personal and Domestic Services. Đối tượng sử dụng tại Việt Nam gồm hộ gia đình, công ty quản lý tài sản (property management), trung tâm chăm sóc người già, trường mầm non tư nhân, và các cơ sở hỗ trợ xã hội.
Định nghĩa #
Class 91111900 gồm các dịch vụ chăm sóc, giáo dục sơ khai, và hỗ trợ sinh hoạt có tính nhân sự trực tiếp — tức là cung cấp bởi con người (nhân viên tư vấn, chăm sóc, giáo dục) cho cá nhân hoặc gia đình. Các commodity tiêu biểu bao gồm: dịch vụ giữ trẻ em (daycare), dịch vụ ông bà / bảo mẫu (nanny), dịch vụ chăm sóc người cao tuổi (elderly care), hỗ trợ sinh hoạt trong các cơ sở chăm sóc tập trung (assisted living). Công dụng chung là cung cấp sự chăm sóc, kỹ năng cuộc sống, giáo dục sơ cấp, hoặc sự hỗ trợ hàng ngày cho những người không thể tự chăm sóc bản thân đầy đủ (trẻ nhỏ, người cao tuổi, người khuyết tật).
Khi nào chọn mã này #
Chọn 91111900 khi hợp đồng mua sắm là dịch vụ chăm sóc con người trực tiếp — không phải dịch vụ hỗ trợ giặt là, dọn nhà, hay mua hộ. Ví dụ điển hình: (1) công ty ký hợp đồng với trung tâm daycare để gửi con em nhân viên; (2) gia đình thuê dịch vụ bảo mẫu giữ trẻ mỗi ngày; (3) nhân viên HR doanh nghiệp đặt dịch vụ chăm sóc người thân cao tuổi; (4) căn hộ cao cấp mua dịch vụ hỗ trợ sống cho cư dân lớn tuổi. Nếu dịch vụ là giặt quần áo → dùng 91111500; nếu là dọn nhà → 91111600; nếu là đại diện mua hàng → 91111700.
Dễ nhầm với mã nào #
| Mã | Tên | Điểm phân biệt |
|---|---|---|
| 91111500 | Laundering services | Giặt, sấy quần áo, không liên quan chăm sóc cá nhân |
| 91111600 | Household assistance and care | Dọn nhà, làm việc nhà, chứ không phải chăm sóc con người trực tiếp |
| 91111700 | Consumer buying and bartering services | Dịch vụ đi mua hàng hộ, không phải chăm sóc sức khỏe hay sinh hoạt |
| 91111800 | Personal item care and storage | Chăm sóc vật dụng cá nhân (trang sức, quần áo lưu trữ), không phải con người |
Các sibling khác thuộc family 91110000 tập trung vào dịch vụ hỗ trợ gia đình, không phải chăm sóc tập trung vào sức khỏe và sinh hoạt hàng ngày của cá nhân như 91111900.
Các commodity tiêu biểu #
Các dịch vụ cụ thể trong class 91111900 được phân loại theo đối tượng chăm sóc và loại hình:
| Code | Tên (EN) | Tên VN |
|---|---|---|
| 91111901 | Infant or child daycare services | Dịch vụ giữ trẻ em / trẻ nhỏ |
| 91111902 | Nanny or babysitting services | Dịch vụ bảo mẫu / giữ trẻ cá nhân |
| 91111903 | Elderly daycare services | Dịch vụ chăm sóc người cao tuổi |
| 91111904 | Assisted living services | Dịch vụ hỗ trợ sinh hoạt (cơ sở) |
Khi hợp đồng xác định rõ đối tượng (giữ trẻ 2-5 tuổi, chăm sóc người già 70+ tuổi), ưu tiên dùng commodity 8 chữ số tương ứng. Khi gộp nhiều loại dịch vụ chăm sóc cùng một thời điểm, dùng class 91111900.
Câu hỏi thường gặp #
- Dịch vụ giữ trẻ em tại trung tâm daycare hay gia đình riêng lẻ đều dùng mã 91111900 không?
Có. Dịch vụ giữ trẻ em (commodity 91111901) bao gồm cả hình thức tập trung (trung tâm daycare) và hình thức riêng lẻ (bảo mẫu tại gia). Nếu dịch vụ là một người chăm sóc một trẻ tại nhà (nanny cá nhân), ưu tiên dùng 91111902 (Nanny or babysitting services).
- Dịch vụ dạy bơi hoặc dạy piano cho trẻ có thuộc 91111900 không?
Không. Dịch vụ giáo dục kỹ năng chuyên biệt (thể thao, âm nhạc, ngoại ngữ) thuộc Segment một mã cùng family (Education and Training Services). Class 91111900 là chăm sóc sức khỏe, sinh hoạt hàng ngày, giáo dục sơ cấp, không phải dạy kỹ năng.
- Dịch vụ làm việc nhà (dọn nhà, nấu cơm) có thuộc 91111900 không?
Không. Công việc nhà bao gồm nấu ăn, dọn dẹp, giặt quần áo thuộc Family 91110000 các mã khác: 91111500 (giặt), 91111600 (dọn nhà). Class 91111900 tập trung vào chăm sóc con người (trẻ, người già), không phải công việc nhà.
- Dịch vụ chăm sóc người khuyết tật tại gia tính vào mã nào?
Dịch vụ hỗ trợ sinh hoạt hàng ngày cho người khuyết tật (giúp ăn, mặc, vệ sinh cá nhân) thuộc class 91111900, cụ thể có thể dùng 91111904 (Assisted living services) nếu cung cấp tại cơ sở chăm sóc hoặc 91111902 nếu cung cấp tại gia.
- Dịch vụ tư vấn sức khỏe tâm lý / tư vấn cuộc sống (life coaching) có thuộc 91111900 không?
Không. Tư vấn chuyên môn sức khỏe tâm lý thuộc Segment một mã cùng family (Education and Training) hoặc một mã cùng family (Health Services). Class 91111900 là chăm sóc phục vụ cuộc sống hàng ngày, không phải tư vấn chuyên môn điều trị.