Mã UNSPSC 94111700 — Các nhà ở dành cho tôn giáo (Religious residences)
Cấp lớp 94111700 – Các nhà ở dành cho tôn giáo (English: Religious residences) thuộc UNSPSC phân loại các cơ sở nhà ở do các tổ chức tôn giáo quản lý và cấp phép hoạt động. Bao gồm tu viện, tu sĩ đường, trúc viện, thánh đường có phòng ở, và các tiện ích lưu trú tạm thời phục vụ tu nhân, các thành viên tôn giáo, hoặc những người tham gia các hoạt động tôn giáo. Cấp lớp 94111700 nằm trong Cấp nhóm 94110000 – Tổ chức tôn giáo Religious organizations, cùng Cấp ngành 94000000 – Tổ chức và Câu lạc bộ Organizations and Clubs.
Định nghĩa #
Cấp lớp 94111700 bao gồm các cơ sở nhà ở (residential facilities) được vận hành bởi, thuộc về, hoặc được cấp phép bởi các tổ chức tôn giáo (religious organizations). Các cơ sở này phục vụ nhu cầu lưu trú của các thành viên tu nhân (monks, nuns, priests, etc.), tín đồ, hoặc những người tham gia các hoạt động tôn giáo như tu tập, lễ tế, học tập tôn học, hoặc sống theo tín ngưỡng. Phạm vi cấp lớp không bao gồm các tòa nhà tôn giáo dùng chỉ để cầu nguyện hoặc lên án (thuộc các mã mã cùng cấp khác), hay các dịch vụ tôn giáo phi vật chất (thuộc Cấp lớp 94111900 – Dịch vụ truyền giáo Missionary services).
Khi nào chọn mã này #
Chọn 94111700 khi đối tượng procurement liên quan đến: (1) cơ sở đăng ký và vận hành nhà ở cho các tu nhân / linh mục / nữ tu / đạo sĩ; (2) ký hợp đồng duy tu, bảo trì, nâng cấp nhà ở tôn giáo; (3) cung cấp dịch vụ quản lý, vệ sinh, thực phẩm cho các cơ sở nhà ở tôn giáo; (4) gói mua sắm đồ dùng, vật tư phục vụ sinh hoạt hàng ngày trong các nhà ở tôn giáo. Ví dụ: hợp đồng thuê dịch vụ vệ sinh cho tu viện, gói cung cấp vật liệu xây dựng tu sĩ đường, dịch vụ quản lý nhà ở cho giáo hội. KHÔNG dùng 94111700 nếu mục đích mua sắm là xây dựng tòa nhà tôn giáo mục đích dùng chỉ để cầu nguyện (đó là công trình kiến trúc tôn giáo, không phải nhà ở).
Dễ nhầm với mã nào #
| Mã | Tên | Điểm phân biệt |
|---|---|---|
| 94111800 – Tổ chức và dịch vụ hành hương | Pilgrimage organizations and services | Các tổ chức và dịch vụ tổ chức hành hương; không phải cơ sở nhà ở lâu dài |
| 94111900 | Missionary services | Dịch vụ truyền giáo, chia sẻ giáo lý (phi vật chất); không bao gồm cơ sở nhà ở |
| 94112000 – Dịch vụ tôn giáo theo tôn phái | Denominational services | Các dịch vụ hành chính / tôn giáo khác của các giáo phái; không phải nhà ở |
Cách phân biệt chính: Cấp lớp 94111700 tập trung vào cơ sở nhà ở (physical facilities for long-term or regular residential stays), trong khi các mã cùng cấp còn lại là dịch vụ hoặc tổ chức (services / organizations chứ không phải infrastructure nhà ở).
Câu hỏi thường gặp #
- Tu viện Phật giáo có hoạt động nhà ở cho các tu sĩ có thuộc mã 94111700 không?
Có. Tu viện vận hành nhà ở cho các tu sĩ (monk residences) là tiêu chí chính của Cấp lớp 94111700. Khi procurement liên quan đến duy tu, mở rộng hoặc quản lý cơ sở nhà ở trong tu viện, dùng 94111700.
- Dịch vụ tổ chức hành hương (pilgrimage tours) có thuộc 94111700 không?
Không. Hành hương là dịch vụ tôn giáo tạm thời, thuộc Cấp lớp 94111800 Pilgrimage organizations and services. Cấp lớp 94111700 chỉ cho các cơ sở nhà ở lâu dài hoặc định kỳ, không phải dịch vụ tour du lịch tôn giáo.
- Nhà ở tạm thời cho những người tham dự khóa học tôn học có thuộc 94111700 không?
Có. Nếu nhà ở tạm thời (temporary residential facility) do tổ chức tôn giáo vận hành dành cho tu nhân hoặc tín đồ tham gia các hoạt động học tập / tu tập, thuộc Cấp hàng hóa 94111704 Temporary religious home residences, nằm trong Cấp lớp 94111700.
- Khách sạn dùng phòng ở cho khách du lịch tham quan đền chùa có dùng 94111700 không?
Không. Khách sạn dân sự (hospitality), dù gần các tòa nhà tôn giáo, thuộc các mã dịch vụ lưu trú khác (Cấp ngành 70-80). Cấp lớp 94111700 là cơ sở nhà ở do tổ chức tôn giáo vận hành, không phải khách sạn thương mại.
- Gói cung cấp thực phẩm cho một tu viện có dùng 94111700 không?
Nếu gói cung cấp là dịch vụ phục vụ cơ sở nhà ở (food service for residential facility), có thể dùng 94111700 hoặc tham chiếu cấp cha Cấp nhóm 94110000. Tuy nhiên, nếu hợp đồng rõ ràng là dịch vụ catering / food supply độc lập, có thể dùng các mã thực phẩm trong cấp ngành 50 hoặc dịch vụ trong cấp ngành 70-80.