Class 94112000 (English: Denominational services) là mã UNSPSC phân loại các dịch vụ tôn giáo được cung cấp bởi các tổ chức hoặc trung tâm tôn giáo theo từng tôn phái cụ thể (tôn phái / đạo phái). Class này thuộc Family 94110000 Religious organizations, Segment 94000000 Organizations and Clubs. Dịch vụ denominational (dịch vụ tôn giáo theo tôn phái) bao phủ hoạt động lễ tế, thuyết giáo, hướng dẫn tâm linh, đào tạo chính trị — được tổ chức riêng rẽ theo từng tôn giáo hoặc tôn phái nhất định, khác với dịch vụ tôn giáo đa tôn giáo hay tổng hợp.

Định nghĩa #

Class 94112000 gồm các dịch vụ tôn giáo được cung cấp thông qua các tổ chức, trung tâm, hay cộng đồng tín ngưỡng tập trung vào một tôn giáo hoặc tôn phái duy nhất. Những dịch vụ này có thể bao gồm: lễ tế hàng tuần hoặc theo dịp, huấn luyện tâm linh cho giáo dân, tư vấn đạo đức / tâm linh cá nhân, khóa học giáo dục tôn giáo, chuỗi hoạt động cộng đồng dành cho tín đồ. UNSPSC phân loại theo tôn phái cụ thể (Hinduism, Buddhism, Christianity, Islam, Judaism — và những tôn giáo khác) chứ không phân loại theo chức năng (ví dụ "lễ tế" hay "huấn luyện tâm linh" chung chung).

Khi nào chọn mã này #

Chọn 94112000 hoặc commodity con tương ứng khi đối tượng cung cấp dịch vụ là một tổ chức tôn giáo theo tôn phái cụ thể, ví dụ: (1) hợp đồng cung cấp dịch vụ lễ tế hàng tuần cho một nhà thờ giáo phái A; (2) dịch vụ hướng dẫn tâm linh của một trung tâm đạo Phật cụ thể; (3) khóa đào tạo giáo dục tôn giáo dành cho tín đồ Hồi giáo; (4) tư vấn đạo đức cá nhân do một cộng đồng tín ngưỡng cung cấp. Nếu dịch vụ cung cấp cho nhiều tôn giáo khác nhau hoặc không rõ tôn phái, không dùng 94112000 mà chọn một mã trong Family 94110000 khác (như 94111800 Pilgrimage organizations and services nếu là dịch vụ chuyên thực hành tôn giáo, hoặc 94111900 Missionary services nếu là dịch vụ truyền giáo).

Dễ nhầm với mã nào #

Tên Điểm phân biệt
94111700 Religious residences Cơ sở vật chất / nơi ở của nhà sư, tu sĩ — không phải dịch vụ
94111800 Pilgrimage organizations and services Dịch vụ tôn giáo tập trung vào hành hương, thực hành tôn giáo theo địa điểm/sự kiện
94111900 Missionary services Dịch vụ truyền giáo, chuyên về chia sẻ giáo lý ra ngoài cộng đồng

Class 94112000 khác biệt ở chỗ tập trung vào dịch vụ nội bộ tôn phái — lễ tế, giáo dục, tư vấn cho tín đồ của cùng một tôn giáo. Pilgrimage services (94111800) có thể đa tôn giáo hoặc tập trung vào hành động tôn giáo cụ thể (không nhất thiết từ một tôn phái). Missionary services (94111900) hướng tới truyền đạo ra bên ngoài cộng đồng ban đầu.

Các dịch vụ tiêu biểu theo tôn phái #

UNSPSC xác định 5 commodity chính dưới 94112000 theo tôn giáo lớn:

Code Tên (EN) Tên VN
94112001 Hinduism services Dịch vụ tôn giáo Hindu
94112002 Buddhism services Dịch vụ tôn giáo Phật giáo
94112003 Christian services Dịch vụ tôn giáo Cơ đốc
94112004 Islam services Dịch vụ tôn giáo Hồi giáo
94112005 Judaism services Dịch vụ tôn giáo Do Thái

Khi cần đấu thầu hoặc mua sắm dịch vụ tôn giáo của một tôn phái cụ thể, dùng mã commodity 8 chữ số tương ứng thay vì class 94112000 chung.

Câu hỏi thường gặp #

Dịch vụ lễ tế hàng tuần tại một nhà thờ giáo phái cụ thể thuộc mã nào?

Thuộc class 94112000 hoặc commodity con (ví dụ 94112003 nếu là lễ tế Cơ đốc). Nếu bến hành hương hay lễ hội tôn giáo toàn quốc không giới hạn một tôn phái, có thể xét 94111800 Pilgrimage organizations and services.

Khóa đào tạo giáo dục tôn giáo dành cho tín đồ một tôn phái thuộc mã nào?

Thuộc 94112000 hoặc commodity tương ứng (ví dụ 94112002 nếu là khóa Phật giáo). Nếu khóa học là giáo dục nhân văn không mang tính tôn giáo sâu, có thể thuộc các mã khác trong segment một mã cùng family Education and Training.

Dịch vụ tư vấn đạo đức / tâm linh cá nhân của một cộng đồng tôn giáo thuộc mã nào?

Thuộc 94112000 hoặc commodity con theo tôn phái cụ thể. Nếu dịch vụ này chuyên về hành hương hoặc tu hành tập thể, có thể xét 94111800.

Dịch vụ truyền giáo (missionary work) thuộc mã nào?

Thuộc 94111900 Missionary services — không phải 94112000. Dịch vụ truyền giáo hướng tới mục đích lan tỏa giáo lý ra bên ngoài cộng đồng ban đầu, khác với dịch vụ denominational tập trung nội bộ tôn phái.

Nhà thờ, chùa, thánh đường xem là mã nào?

Nhà thờ, chùa, thánh đường là cơ sở vật chất / nơi ở — thuộc 94111700 Religious residences. Class 94112000 là dịch vụ được cung cấp, không phải bất động sản hay tòa nhà.

Xem thêm #

Danh mục