Class 94111800 (English: Pilgrimage organizations and services) là mã UNSPSC phân loại các tổ chức tôn giáo chuyên tổ chức hành hương (pilgrimage) và những dịch vụ hỗ trợ hoạt động hành hương tôn giáo. Class này nằm trong Family 94110000 Religious organizations, Segment 94000000 Organizations and Clubs. Đối tượng sử dụng tại Việt Nam bao gồm các tổ chức tôn giáo, công ty du lịch tôn giáo, cơ quan quản lý du lịch, và các cá nhân/nhóm tham gia hành hương quốc tế có tính chất tôn giáo.

Định nghĩa #

Class 94111800 bao gồm các tổ chức tôn giáo có chức năng quản lý, tổ chức hoặc cung cấp dịch vụ hành hương — tức là hành trình tôn giáo của các tín đồ đến những địa điểm thiêng liêng hoặc trung tâm tín ngưỡng quan trọng. Dịch vụ hành hương bao gồm các hoạt động như: sắp xếp vé máy bay/tàu, lưu trú, hướng dẫn tôn giáo tại điểm đến, hỗ trợ thủ tục thị thực, tư vấn chuẩn bị hành hương, và tổ chức đoàn hành hương theo các quy tắc tôn giáo. Class này khác với Family 94110000 (Religious organizations) ở chỗ phạm vi hẹp hơn, chỉ tập trung vào các hoạt động hoặc tổ chức liên quan hành hương, không bao gồm các tổ chức tôn giáo chung chung có chức năng khác (như sinh hoạt tôn giáo địa phương, giáo dục tôn giáo).

Khi nào chọn mã này #

Chọn 94111800 khi đối tượng hợp đồng, dịch vụ mua sắm là: (1) Tổ chức tôn giáo cung cấp dịch vụ hành hương (tổ chức hành hương theo lịch, quản lý đăng ký tham gia). (2) Dịch vụ tư vấn hoặc hỗ trợ hành hương (hỗ trợ thị thực, thông tin địa điểm thiêng liêng, chuẩn bị hành hương theo quy tắc tôn giáo). (3) Công ty du lịch chuyên hành hương (tour operator có chuyên biệt về hành hương tôn giáo, không phải tour du lịch thương mại chung). Ví dụ: hợp đồng tuyển dụng hướng dẫn viên cho đoàn hành hương Tây An, dịch vụ tư vấn chuẩn bị hành hương theo quy định tôn giáo, hoặc cam kết của tổ chức tôn giáo cung cấp dịch vụ hành hương định kỳ cho giáo dân.

Dễ nhầm với mã nào #

Class 94111800 thường bị nhầm với các class lân cận:

Mã Tên (EN) Điểm phân biệt
94111700 Religious residences Nơi ở lâu dài/vĩnh viễn cho giáo sĩ/tu sĩ, không phải dịch vụ hành hương tạm thời
94111900 Missionary services Dịch vụ truyền giáo/missionari (hoạt động rao giảng), không phải hành hương tôn giáo
94112000 Denominational services Dịch vụ hành chánh/tổ chức chung của các tôn phái, không chuyên hành hương

Hanh hương khác với truyền giáo (missionary) ở chỗ hành hương là hành trình tín đồ đã tin đến thánh địa, còn truyền giáo là hoạt động rao giảng để theo đạo. Cơ sở lưu trú tạm thời trong hành hương cũng khác với Religious residences 94111700 (nơi ở lâu dài có tính chất bán vĩnh viễn).

Câu hỏi thường gặp #

Công ty du lịch tổ chức tour thông thường (không chuyên hành hương) thuộc mã nào?

Thuộc Segment một mã cùng family (Travel and Tourism Services) hoặc Family một mã cùng family (Travel and vacation services), không phải 94111800. Class 94111800 chỉ cho tour chuyên hành hương tôn giáo — nơi mục đích chính là tôn giáo, có hướng dẫn tôn giáo, và tuân theo quy tắc tôn giáo.

Tổ chức tôn giáo địa phương chỉ sinh hoạt tôn giáo (không tổ chức hành hương) thuộc mã nào?

Thuộc Family 94110000 (Religious organizations) chung chung, không chuyên biệt hành hương. Nếu sau này tổ chức thêm hoạt động hành hương, có thể cập nhật hoặc tạo dữ liệu tương ứng 94111800.

Dịch vụ tư vấn thị thực cho hành hương (không phải tour operator) thuộc 94111800 không?

Có, nếu dịch vụ tư vấn này được cung cấp bởi một tổ chức tôn giáo hoặc chuyên biệt hành hương. Nếu là dịch vụ tư vấn thị thực chung (không liên quan hành hương cụ thể), có thể thuộc các mã khác trong Segment 82 (Business and Management Services) hoặc Segment 93 (Travel Services).

Nơi ở lưu trú tạm thời cho đoàn hành hương thuộc mã nào?

Nơi ở (phòng khách sạn, ký túc xá tạm) là dịch vụ Accommodation, thuộc Segment một mã cùng family (Accommodation and Food and Beverage Services). Dịch vụ phối hợp lưu trú và hành hương thường do tour operator (94111804) quản lý, nhưng lưu trú thực tế vẫn mã Segment 92.

Hướng dẫn viên / nhân viên hành hương (con người, lao động) thuộc mã nào?

Lao động (nhân viên hướng dẫn, nhân sự) là dịch vụ Human Resources, thuộc Segment 81 hoặc 82. Dịch vụ hành hương (94111800) là dịch vụ tổ chức/quản lý hành hương, có thể bao gồm chi phí nhân viên, nhưng chi phí nhân viên riêng tách không được mã 94111800.

Xem thêm #

Danh mục